英語コミュニケーション学科
英語文化コース
言語自体の専門性を高め、
表現の類似点・相違点を学び、
ことばや文化をより深く理解する。
英語力はもちろん、英語圏の言語学、翻訳技法、文化や歴史・文学を学び、英語圏の文化とコミュニケーションに関する理解を深めます。
英語文化コースの特徴
例えば1冊の本を翻訳するためには、高い英語力はもちろん、表現力、情報収集力、文化の比較や日本語のセンスも必要。「ことば」とその背景にある文化を深く学べます。
Key Points
日英語比較論
英語と日本語の表現をくらべることで、お互いの文化や歴史、考え方の違いを理解すると同時に、普段使っている言葉の面白さを再発見し、言語に対する理解を深めます。
英語児童文学
児童文学の宝庫であるイギリスの昔話、絵本、物語作品を読み、そこに描かれている児童文化を理解する。また、物語の構造や意味についても学ぶことで、物語を通して英米の文化と日本の文化の違いを考えます。
翻訳入門
英文をただ直訳するだけでなく、英文の内容を正しく理解し、日本語で適切に表現する技術を学ぶことで、通訳や翻訳に必要な力を養います。英語はもちろん、日本語の単語力や表現力、言葉の背景にある文化に対する知識についても身につけることが出来ます。
