- マスターピース・グループ株式会社 内定
- 英語コミュニケーション学科
- 2020年卒
- 保住 和さんNOZOMI HOSUMI
- College of the Holy Spirit of Tarlac高等学校 出身
- 内定先は？
- 英語をはじめとする多言語のコールセンターやアウトソーシング事業を行っていて、アジアを中心に海外の各地に拠点がある企業です。
- 就職活動の流れは？
- 海外小説の翻訳（和訳）に携わることが夢なのですが、翻訳は、訳者の感覚や文化、経験によってニュアンスが大きく変わるため、「自分が経験していないこと」は訳すのが難しいんです。だから、まずは社会人として様々な経験をするため一般企業への就職を決意。得意な英語を活かせる会社を探しました。
当初は出版業界を考えていたのですが、日本の出版社は英語が業務のメインではない、と気づいて方針転換。小学生の頃からフィリピンで暮らしていた経験も活かせないかと考えて、「英語を使える」「フィリピンに関わる」という条件で業種を絞らず探しました。最終選考まで進んだ会社は複数ありましたが、中でも内定先は多国籍のスタッフが働くグローバルな環境に惹かれました。
- 就活に役立った大学での経験は？
- 翻訳研究ゼミとALPS※ですね。ゼミでは「翻訳」という自分のやりたいことを見つけることができました。ALPSでは、英語学習の中でも日本では貴重な「話す」チャンスが多く、スピーキング力や英語・日本語でのコミュニケーション力がより磨かれたと感じます。在学中に英語力を磨きTOEIC®で満点を獲得したことも、面接で複数の会社から反応がありました。
※ALPS…英語特別選抜クラス。ネイティブ・スピーカー教員が授業を担当する
- 将来の目標は？
- 英語や日本語でのコミュニケーション力、グローバルな感覚に磨きをかけたいですね。同時に、独学で学んでいる韓国語に加えてヨーロッパ系言語も習得するなどスキルアップも続け、いつか翻訳者になるという夢を叶えたいと思っています。
